實錄內容：

　　主持人（丁強）：尊敬的各位來賓，女士們、先生們，大家下午好！歡迎參加2019深港城市\建筑雙城雙年展（深圳）第一次新聞發布會。我是本次新聞發布會的主持人，深圳城市\建筑雙年展組織委員會秘書長、深圳市規劃和自然資源局副局長丁強。

　　首先，我謹代表雙年展組委會，對出席本次新聞發布會的各位媒體朋友表示熱烈的歡迎，對各媒體給予雙年展的持續關注和大力支持表示衷心的感謝。

　　下面，請允許我介紹在主席臺就座的嘉賓：

　　雙年展組委會副主任、深圳市政府副秘書長徐松明同志，本屆雙年展策展人卡洛·拉蒂先生、孟建民先生和法比奧·卡瓦盧奇先生，雙年展學委會代表、主任委員張宇星先生，以及本屆雙年展主展場所在轄區福田區政府代表、區文化廣電旅游體育局局長董姍女士。

　　蒞臨本次發布會的嘉賓還有：

　　雙年展組委會成員單位代表市規劃和自然資源局,市地鐵集團，雙年展學術委員代表，香港建筑師學會雙年展基金會主席余烽立建筑師，2019港深城市\建筑雙城雙年展督導委員會聯席主席林云峰教授,香港設計師協會執行委員會委員鄭添強先生，以及雙年展分展場前海合作區、鹽田區、寶安區、光明區的政府代表。

　　我們還有一位特別嘉賓：意大利駐廣州總領事白露茜女士。

　　接下來，首先請深圳城市\建筑雙年展組委會副主任、市政府副秘書長徐松明先生致辭。

　　徐松明：尊敬的卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）先生、孟建民先生、法比奧·卡瓦盧奇（Fabio Cavallucci）先生，白露茜女士，余烽立先生，林云峰先生，香港雙年展同仁，各位來賓、各位新聞界的朋友，大家下午好！深港城市\建筑雙城雙年展至今已成功舉辦了七屆，走過了十四年的輝煌歷程。在此，我謹代表深圳市政府，對各位媒體朋友的到來表示熱烈的歡迎，對長期以來關心和支持深港兩地城市發展的朋友們表示衷心的感謝！

　　深港雙城雙年展是目前全球唯一以城市和城市化為長期固定主題、每兩年舉辦一屆的常設性國際文化活動，它重點關注中國城市化發展進程，以城市空間和人文環境為載體，借助現代視覺的藝術形式，探討交流城市化進程中存在的問題和發展對策，搭建國際交流和與公眾互動平臺。自2005年開辦以來，七屆展覽展出總計1155件來自全球的優秀作品，舉辦了 900 多場活動，吸引了超過165萬觀眾前來參觀。在社會各界的大力支持下，雙年展已積累了較強的行業影響力和國際知名度，成為深圳城市的一張閃亮文化名片。

　　十四年來，深港雙城雙年展始終堅持創新、開放、包容的理念，始終堅持“城市即展場，展覽是實踐”的原則，始終立足于快速城市化的時代背景，始終聚焦于城市與城市化的主題，始終堅持深港友好合作的辦展理念、集思廣益的辦展思路。雙年展創造了一種文化發展與城市發展互動的新模式，其獨特的表現方式和豐富的文化內涵使之成為深港兩地加強合作、共同推動城市發展的重要活動，在促進城市轉型、提升城市品質、塑造城市品牌、推動區域合作等方面發揮了重要作用。如前三屆深港雙城雙年展成功激活了僑城片區，使該區域發展成為創意、設計、藝術領域聚集地，成為深圳舊工廠的活化樣本；第五、六屆雙年展對蛇口片區舊廠房的再設計再改造，促進了蛇口片區的轉型升級，也推動改革前沿蛇口的再出發；第七屆雙年展促進了南頭古城的就地保護和活化利用，讓南頭古城煥發新面貌。

　　早在2018年初，我們就開始探討第八屆雙城雙年展的定位和方向，經過頭腦風暴、全球征集、專家評審和實地調研等系列環節，我們最終把今年的主題定為“城市交互”。本屆雙城雙年展的主展場設在福田高鐵站片區，展覽總策展人由建筑師、麻省理工學院“可感知城市實驗室”負責人卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、中國工程院院士孟建民和著名藝術評論家、策展人法比奧·卡瓦盧奇（Fabio Cavallucci）三人共同擔任。

　　與往屆相比，今年的雙城雙年展是在全面貫徹落實粵港澳大灣區戰略的時代背景下開展的。今年2月，國家正式公布了《粵港澳大灣區發展規劃綱要》，提出“以香港、澳門、廣州、深圳四大中心城市作為區域發展的核心引擎”，并要求“深圳發揮作為經濟特區、全國性經濟中心城市和國家創新型城市的引領作用，努力成為具有世界影響力的創新創意之都”。廣東省委省政府也要求進一步“深化粵港澳科技創新合作，攜手打造國際科技創新中心”。2019年是粵港澳大灣區建設的全面推進實施之年，深圳正在按照中央和省委省政府部署，進一步發揮好核心引擎和輻射帶動作用，舉全市之力推進粵港澳大灣區建設，朝著建設中國特色社會主義先行示范區的方向前行，努力創建社會主義現代化強國的城市范例。本屆展覽的定位和場地選址很好地響應了當前城市發展的主題。相信本屆展覽通過策展團隊的通力合作和精心準備，在深圳中心CBD腹地的福田高鐵站片區，一定能為大家帶來一場別開生面的文化盛宴，為深圳打造“創新創意之都”、“國際科技創新中心”貢獻一份深雙經驗。我們同樣期待展覽能依托深港兩地高鐵樞紐便利的交通優勢，充分發揮中心城市的核心引擎作用，激發粵港澳大灣區合作的潛力，促進灣區更加密切的互動和交流。

　　我們由衷地期待和歡迎來自全球的優秀建筑師、設計師、藝術家、文化學者、雙年展愛好者以及城市問題的關注者匯聚深圳、共襄盛會，并希望此次雙年展能夠觸發思維碰撞、激發創意，助力大灣區建設。

　　謝謝大家。

　　主持人：剛才，徐松明副秘書長對雙年展作了一個簡要的介紹。深港城市\建筑雙城雙年展作為目前全球唯一一個以“城市\城市化”為固定主題的國際雙年展，自2005年創辦至今，已在深圳、香港兩地成功舉辦了七屆。今年第八屆雙城雙年展（深圳）計劃于2019年12月開幕。

　　本屆雙城雙年展總策展人自2018年3月始開始全球公開招募，經過半年的多輪甄選，最終確定由建筑師、麻省理工學院“可感知城市實驗室”負責人卡洛·拉蒂、中國工程院院士孟建民和著名策展人與藝術評論家法比奧·卡瓦盧奇三人共同擔任。

　　本屆雙年展的主題是“城市交互（英文：Urban Interactions）”，這其中包含了城市與城市之間的交互、城市與人的交互、城市中人與人的交互等多種內涵。某種意義上，城市本身就是一個巨大而復雜的交互系統。作為粵港澳大灣區中最有趣的一對“交互城市”典型案例，深圳與香港會迭代出怎樣全新的關系？這將是本次展覽需要研究的內容之一。

　　展覽將包含兩個板塊，分別為“城市之眼(Eyes of the City)”和“城市升維(Ascending City)”，兩個板塊均探討城市空間與科技創新之間不斷發展的關系。

　　本屆雙年展的主展場選址在福田高鐵站樞紐（含換乘大廳及出租車場下沉廣場等區域）及周邊區域。福田高鐵站樞紐是粵港澳大灣區重要的城際交通樞紐。2019雙年展在此舉辦將會更好地推動深港交流合作，展示新時代深圳的國際化形象。

　　本屆雙年展目前已確定有9個分展場，分別為：鹽田沙頭角保稅區、寶安龍王廟工業區、寶安iADC國際藝展中心、龍崗大運軟件小鎮、龍華觀瀾古墟、龍華上圍藝術村、光明云谷、大鵬所城、前海自貿區。9個分展場既呼應主題，又各具區域特色，將與主展場相互交流，實現全城聯動。

　　根據安排，下面有請本屆雙年展總策展人卡洛·拉蒂、孟建民、法比奧·卡瓦盧奇介紹他們的策展方案。

　　卡洛·拉蒂：大家下午好，我很榮幸來到這里，我來介紹一下我們這部分的策展內容“城市之眼”，然后由另外兩位策展人介紹他們的板塊。我先介紹一下我們的團隊，都靈理工大學的博明凱教授，華南理工大學的孫一民教授博，還有米蘭理工大學的德博教授。我們對于這個主題來說，我們也要研究一下研究的內容，我們的團隊來自全世界的大學，來到雙年展的中心，我覺得這個方法很有意思，還有組委會提到的深圳的野心，想要成為設計之都，當然也要成為研究之都，我們也要講講這些隨機的內容，包括意大利的內容，因此我們很開心看到今天意大利的領事也來到這里。

　　我來介紹一下我們是如何看待“城市之眼”的，雅各布斯和羅伯·摩斯是兩個非常重要的人物，他們在五六十年代用不同的城市設計方式、城市規劃方式構造了紐約，羅伯·摩斯是以工程的方式來設計紐約，雅各布斯是從社區來進行設計的，他們中間有很多的爭吵?，F在我們看到技術改變了我們對城市設計的看法，有些人說可感知的城市、智慧城市等。但是我們覺得雅各布斯的方式也很重要，也就是社區的關系很重要，雅各布斯說到一個很關鍵的事情，人們還記得他的書《美國大城市的死與生》，他講到了“街道之眼”，就是從設計開始講起，“街道之眼”創造出一個社區的歸屬感來。老城市看上去缺乏秩序，但是背后有一種神奇的秩序在維持著街道的安全和城市的自由。街道上必須有眼，要有人來關注這個城市街道的設計。我們覺得是靈感的來源。21世紀也有21世紀的技術，如今有一些新的條件，“街道之眼”已經發生變化了，因為技術發生了變化，尤其是過去兩三年，我們看到深度學習、人工智能，各種各樣的傳感器都放到了城市當中，就像“街道之眼”已經成為了“城市之眼”，因此我們用了這個主題。這個項目是我們在威尼斯雙年展策展時做的項目，我們來看所有的這些移動數據，了解城市的流量，以前我們是看不到這種流量的，當初是不涉及城市設計的。城市發生的這些數據可以由建筑師、城市規劃師來使用，現在已經變成了現實。另外一個例子，這是我們在阿姆斯特丹做的項目，這時無人駕駛的車輛看到的城市的樣子，用激光雷達看看城市是怎樣的，這是自動駕駛的車輛，人工智能看到的城市。阿姆斯特丹有自動駕駛的車輛，他們用這種方法來看整個城市，就像人工智能所觀察城市的方法一樣，因為現在人工智能也無處不在。阿姆斯特丹每個單元都可以把它縮小，看到整個城市的全貌。

　　這就是我們在雙年展上想要討論的主題，我們覺得這是一個很重要的主題，因為現在條件發生了變化，公共空間和私人空間已經發生了變化，附近了空間和現在的空間也發生了變化，我們要看看城市空間會發生什么呢？我們如何做呢？就是通過開放的征集來做，今天就開始征集了，大家可以到我們的網站上看到。在公開征集過程中會找一些裝置設計項目，同時也要征集一些研究項目和論文，我們要重新更廣泛地思考，找到大學來幫助我們。希望大家能把我們公開征集的內容傳播出去，我們希望能夠獲得全世界作品的提交。同時我們也會請一些人來幫助我們做這個流程，在雙年展開始之前我們已經找了一些人，大家可以這其中的一些人，包括張永和、Winy Maas，還有崔凱教授等，這些是特邀嘉賓，我們先從他們開始，讓他們和我們一起來重新思考城市的環境、條件，給我們一些草圖、文本和方案，把這些做成未來雙年展的裝置。

　　很榮幸今天有福田的代表來參會，我給大家展示一下今年的空間設計，今年的空間跟以前的雙年展空間是不太一樣的，以前的雙年展都是改造老舊廠房，我們現在的空間非常令人興奮，這是福田高鐵站，這個地方是全新的空間，我們如何用不同的方式來設計，我們也很興奮。這個火車站很有意思，因為這個空間能發生很多的變化，城市之眼的能力，能夠了解人的流動、流線和流量。我們會后還會探討這個方案，我們會增加一些內容，我們覺得車站有一個問題，它的連接比較差，內部是有連接的，有扶梯，但是出租車、公園和內部的空間連接比較差，我們希望建立一些連接的方案。不光是連接，還可以去到公園，會有一個步道，會有一個垂直的廣場，這樣也可以讓雙年展有一個廣告的效應。有一個屋頂來保護人們，有一個遮風避雨的屋頂，可以把立面做成一個垂直廣場，大家可以上去喝咖啡，了解雙年展，這里面有一些裝置。這成為火車站一個新的立面，而且以后也留在這里，讓它跟城市發生各方面的聯系。

　　今年會有大學，同時也會有雙年展大灣區學院，大灣區是一個關鍵點，深圳是大灣區的中心點，因此我們有兩個工作坊來講大灣區的事情，同時會探討“城市之眼”的主題。這就是我想講的內容，再次感謝大家，如果大家愿意的話可以到我們的網站上找相關信息，也希望大家把我們公開征集的信息傳達給更多的人，這就是我“城市之眼”這部分內容的介紹。

　　主持人：剛才卡洛·拉蒂簡要地介紹了策展的方案，下面看看孟建民院士和卡洛·拉蒂有什么要補充的。

　　孟建民：大家下午好，非常榮幸我能夠做這一屆的策展人之一，因為這次策展，我們這個板塊由我和法比奧·卡拉盧奇兩個人作為主要策展人，同時我們還聯合了吳巖教授、陳楸帆、瑪瑙、王寬、張莉幾位學者和建筑師聯合策展，從2005年深港雙城雙年展開始以來，我本人經歷了幾個重要的角色的轉換，開始我是雙年展其中的首創者之一，然后又經歷了參展和見證七屆展覽的發展變化，以及到現在又成為這屆的策展人。當然我們這次是一次聯合策展，我非常高興和卡洛·拉蒂和法比奧·卡拉盧奇先生合作，組成聯合策展團隊，給大家奉獻一個特殊的雙年展。這個特殊性是什么，這是我們團隊思考最重要的問題。我是這樣認為的，我認為這種特殊性可以用兩個詞來概括，第一個詞是“疊合性”，所謂的疊合性是指二元要素的碰撞和疊加。所謂的二元要素，比如說我們這次策展人就是由國際化和本土化的碰撞和疊加，還有其他方面。比如藝術和科技、現代與未來、虛擬與現實、已知和未知等等這些諸多二元要素之間，它們之間的碰撞和疊加。這種疊合性將給我們這次雙年展帶來更多的創新和想象的空間。第二個詞可以用“未來性”來概括，這個未來性是我對這次雙年展注入的一個核心主題，未來對人類充滿期待、好奇和憧憬，未來既是已知的，也是未知的，它是一個混合體。而已知可以說是相對的，我們剛剛在坪山參加了張宇星博士策展的“未知城市”，實際上就探索了已知和未知之間的關系，未知可以說是絕對的一種狀態。我在參與城市規劃，經常倡導這樣的一種理念，我們人類要學會站在未來思考現在，這既是一種學術思想，同時也是一種方法論，這是考驗我們能站得多高、看得多遠的關鍵作在。通過這次雙年展，我們在這兩方面的努力，能夠做到什么樣的程度，就靠我們幾位策展人和聯合團隊共同努力，呈現給大家一個非常具有期待的雙年展。謝謝大家。

　　主持人：謝謝孟院長，看看法比奧·卡拉盧奇先生有什么要補充的？

　　法比奧·卡拉盧奇：大家好，首先我想感謝諸位，感謝深圳市政府，感謝福田區政府，還有雙年展的組委會主席、雙年展的工作人員和我的團隊成員，以及卡洛·拉蒂團隊的成員，以及香港雙年展團隊的成員，還有意大利領事館，也感謝諸位記者朋友，沒有記者朋友們，我們做的工作也都是白費的。

　　我們的板塊是“城市升維”，它是一個啟發性的主題，這些主題可能不會清晰地講內容，但是它會喚醒一些事情。“城市升維”可能跟我的想法不會不一樣，我是意大利人，我研究的是藝術史，“城市升維”讓我想起一幅畫《城市的興起》，他講到城市的速度、城市的瘋狂在電氣革命后的變化，有了電力之后，城市的生長非?？臁，F在第三次工業革命已經完成了，進入了第四次工業革命，就是自動化、大數據、物聯網，城市快速地向未來奔跑，這就是未來的城市，這也就是我們所說的“城市升維”。

　　未來它產生怎樣的愿景和期望呢？我們也希望在雙年展的這個板塊中進行研究，我們希望把建筑展上增加一些吸引的因素，就是科幻，因此我們這次加入了科幻的要素。我們的團隊有多樣的背景，孟建民院士剛才講過了，我們有很多的顧問，蔡國強是現代藝術家，劉慈欣是科幻作家，還有作家兼記者Wlodek Goldkorn，也有來自世界重要的建筑博物館的館長，多樣化背景的團隊就會產生出多樣化的板塊來，在我們的板塊中會是一個綜合性的板塊，我們要看城市中不同的建筑，而且是從不同的角度去看，不僅是從建筑師，而且還要從其他各種角色的角度來看，這也屬于城市的互動，人的互動，這些人屬于不同的文化背景，我們想把這種多樣性納入三個視角當中，這就形成我們這個板塊三個主要的內容。第一個是“未來市民”，市民會看到城市的上升，他們會觀察到工作場景每天發生的變化，交通系統、安全系統每天發生的變化，在這些人面前是有挑戰的，他們的選擇是被動的，或者是用主動的方式來做出響應。第二個是“城市煉金師”，講的是城市的轉型，建筑師、城市規劃師、政治家、科學家、經濟學家、技術開發人員，這些城市煉金師對未來有預測的責任，他們也有制造未來的責任，這個板塊中我們將從自上而下的視角來觀察，以一種鳥瞰的方式看這些事情的發展。第三個是“科幻現實”，這是針對那些有遠見的思想家，他們先從現實開始想象未來的城市是怎樣的。有些想法可能跟現在離得很遠，但是這些想法中可能有些要素要我們理解，這包括了科幻作家、藝術家，也包括建筑師，這些建筑師可能每天工作的內容跟商業建筑不太一樣，他們會想象未來的水下城市或者火星上的城市，所以這個地方會講到理想城市的烏托邦，也有可能是失敗之后的廢托邦，通過技術創新可以產生新的機會，讓我們對話和交流，但有時候技術也會導致隔離、異化，讓人們覺得好像是一個服從的角色，人們成為一種對象，而不是人類。

　　“城市升維”就是希望能夠面臨這些技術產生的問題，當它們應用在大尺度的城市環境當中會有問題，我們要研究這些問題，讓人們有歸屬感。我們現在有很多項目正在做，包括虛擬的雙年展，還有讓深圳和香港建立直接的關系，還有UABB學堂，我也講講理論部分，跟另外一個團隊做的比較類似，也就是展覽的概念，我們希望能夠討論廣泛的話題，講一些人們感興趣的議題，這個項目我們也希望能夠在雙年展開幕之前就開始，我們會有線上的期刊、公共演講，也就是以一種拋磚引玉的方式希望能夠播下小小的種子，通過人們的參與和探討讓這些小的種子長大，謝謝大家。

　　主持人：剛才三位總策展人介紹了一下這次初步的策展方案，從策展人的介紹可以看得出來，新一屆雙年展將是不一樣的、特別的、非常值得期待的。下面進入媒體提問時間，歡迎媒體朋友提問。

　　記者：我想問一下為什么這次會選在福田高鐵站？會在高鐵站做怎樣的設計，跟以往有哪些不一樣的點？

　　張宇星：今年的選址也是經歷了一個過程，我們希望今年第八屆深雙有一些非常特別的創新，這種創新首先體現在深雙主展場的選址，每一屆深雙的場地選擇都是UABB策略的一部分，今年選擇在福田地下高鐵樞紐站是非常重要的一種策略，為什么這么講？有幾點原因，第一，它呼應了粵港澳大灣區重要的背景下，深雙如何更緊密地圍繞國家宏觀戰略。第二，回應在整個粵港澳大灣區里面，深圳作為一個中心城市，如何跟香港以及周邊的中心城市，包括廣州、珠海等其他城市發生更緊密的交互。福田高鐵站就是一種交互的節點，這樣的節點意味著我們的展覽要跟城市所有的人群發生關聯，要跟周邊所有的城市發生關聯。從福田高鐵站到香港西九龍高鐵站是15分鐘的距離，這個距離在全球的超級都市群落里面具有非常特別的唯一性，把兩個超級城市用15分鐘的快線連接起來。這次深雙的選址選擇也給今年的展覽內容提出了挑戰，包括展場的布置。所以接下來新聞發布會之后也會開始關于展場設計的會議。這次我們選在福田高鐵站，我們希望成為未來深圳面向世界科技創新、思想創新的節點，深圳進入到創新的新階段，這個階段不僅僅需要科技，同時需要人文和思想觀念上的創新。所以在這么重要的一個地點，選擇城市交互的主題，包括兩個子板塊“城市之眼”和“城市升維”，其實是一個整體的思想體系。所以通過這一屆深雙不僅對深圳的城市創新帶來新的推動，同時也讓深圳在全球的創新體系里面重新塑造我們的價值。

　　記者：我想問一下關于“城市升維”這個主題，我們都知道科幻所預示的未來就是城市的明天，看一下這三個板塊都挺有意思，包括有國內頂尖的科幻專家劉慈欣先生的加持，這是國內讀者所比較熟悉的。三個板塊，我想問一下在這三個板塊當中都是面向未來的，我記得上一屆雙年展的主題是城中村，城中村是現實的世界，科幻所預言和描繪的是未來虛擬的比特的世界。有沒有可能在這三個板塊當中延展一下，把虛擬和現實的世界進行映射，這樣的映射是新舊、現實與虛擬的跨越，這樣對于“城市升維”這個角度，我個人覺得會更有意思，升維，從3維到4維甚至到更高的維度，這樣可能會更有意思，而且給廣大參與雙年展的普通市民會有更大的沖擊或者是思考。不知道主策展人以及另外兩位是怎么考慮的？

　　法比奧·卡拉盧奇：這是一個很好的意見，吳巖教授是做科幻的策展人，當然我也有自己的想法，我們會在不同的層面上進行嘗試，因為有三個部分，我們不一定要嚴格地分成三個部分，很多層面上我們可以把現實和虛擬混合起來，我們在團隊中也會有人把虛擬和未來進行融合，通過現實系統，我們可以更精確，這時候我們可能就無法分辨現實和虛擬的界限了。雙年展我們希望能夠研究，通過科幻，也通過其他的角度，我們有很多建筑藝術師來參與，他們也有虛擬現實的作品，現在人們的感受會發生變化，我們感興趣的內容總是跟人相關的。未來會有越來越多的虛擬現實將會融合在我們的工作之中。

　　記者：雙年展今年是第八屆了，我想問一下深港特色在雙年展上有怎樣的延續？現在是叫深港雙城雙年展，它到底是地理的特色還是元素的特色，在設計方面是不是會有城市的特色展現得更多一些？

　　張宇星：深港城市\建筑雙城雙年展從2007年開始，我們把香港和城市這兩座城市用雙年展的形式緊密聯系起來，用深港雙年展的名義已經是第七屆，深港是全方面的融合，包括在組織上、主題上，以及策展的內容和相互之間的學術交流等各方面，我們跟香港是同一個展覽、兩個地點。特別是今年的主題是“城市交互”，我們選擇的地點是福田地下高鐵站，這個地下高鐵站通向的終點是香港西九龍，我們希望通過今年UABB深雙，把深圳和香港這兩座城市更緊密地關聯起來，同時也讓兩個地點的雙年展變成更加具有同一性，更加有機地融合。所以今天到場的香港組委會的，幾乎我們每次重要的會議，雙方都是同時參加，我們兩邊互為成員。我相信今年的展覽內容也會有更加緊密的關聯，因為香港那邊的地點選擇，我相信也會呼應我們今年深圳這邊的場地選擇。第二個是在內容上，我們這邊叫“城市交互”，香港那邊的主題還沒有完全確定，但是我相信深圳和香港同一個展覽、兩地舉辦的模式一定會對全球的雙年展發展提出一種新的模式，而且這種合作是非常好的。

　　記者：請問卡洛·拉蒂關于公開征集展覽方面是怎么考慮的？

　　卡洛·拉蒂：我講過我們有兩個元素，一個是特邀嘉賓，這些人會跟我們一起工作，另一方面是在雙年展之前，我們希望大家都可以做公開征集的過程，我們會決策誰來邀請，但是我們也想發現其他一些我們不知道的人，一種自下而上的做法，有學生可以參與，也許是中國大學的學生，也許是其他國家的大學生，通過公開征集也可以參與我們的項目，我們覺得這是一種很好的方式，也是一種呼吁，可能會出現一些讓人們驚喜的結果。通過公開征集，我們會有更多的參與者，也許我們還可以發現一些新的想法，可能是我們之前沒有想過的，我們自己想可能不一定能想到這些想法，通過公開征集能夠有一些好的點子。

　　記者：深雙一直有國際的視角，我想問一下孟院士，您作為深圳最資深的建筑師之一，您的策展團隊如何讓深圳本土的建筑師，無論是大型的機構，還是小型的獨立建筑師事務所更深入地參與到這次深雙的活動中？

　　孟建民：我剛才已經介紹了，我們這次征集參與的建筑師和藝術家是比較廣泛的，除了有國際化的藝術家和建筑師以外，也有本土，包括國內的，對未來城市、未來建筑有思考、有探索的參展者，目前我們已經確定了相當一部分參展人，當然還沒有完全固化下來，有一些還在征集當中。我們選擇的標準，就是要對城市未來的發展、建筑未來的發展，在高科技迅猛發展的大背景下，他們的思考、他們的探索，以及他們在城市規劃、設計和藝術表現方面的探索，這是我們主要的征集對象。所以本土建筑師當中，有相當一部分是我們考慮的對象。

　　記者：請問卡洛·拉蒂先生，剛才您提到“垂直空間”，有沒有技術的元素深入到里面，這個項目的戰場，UABB展覽之后能為城市做出什么樣的貢獻？

　　卡洛·拉蒂：我們講的是城市連接，我們覺得這個展場很有趣，我們也很喜歡它，喜歡它的連接，能跟香港連接，另外還有不同層級的連接也很重要，比如公園和車站的連接，因此我們的方案希望能夠建立一個垂直的廣場來進行連接，從技術的角度來講，我們希望這個廣場，這是其中一個方案，會后我們還會探討這個方案，這個廣場會有很多內容，包括兩個團隊的內容，這個垂直廣場將會是生活的、生動的、鮮活的，它會有公共空間，在雙年展期間可以是書店、咖啡店，但展覽之后也會存在，讓其他部分也可以繼續存在，雙年展的內容可以用它的技術內容，它可以在城市中繼續生長、繼續發展，這個城市的結構會是永久的，有些是一種試驗性的技術項目也可以放在里面。

　　記者：我想請問一下孟院士，福田高鐵樞紐站是主展場，還有9個分展場，我想問一下主展場和分展場是怎樣聯動的？

　　孟建民：就目前我們策展的主要精力是在主展場方面來著重考慮，其他9個分展場，我們要在組委會的統籌和協調下，我們也會做一些統籌和協調，來實現這次雙年展達到一種大的協同，來表達出我們這個板塊“城市升維”未來性的表達，這是我們下一步要去落實和具體安排的工作。

　　張宇星：深雙我們從2015年那一屆開始就把分展場作為我們UABB的常設項目，2015年當時做了一個分展場，2017年設了5個分展場，今年設了9個分展場，分展場的設立也是UABB重要的一部分，一方面是在統一的主題下來回應這個主題，同時具有一定的獨立性，這種獨立性體現在它基本上是深圳各個區的重點地區，他們可以自主選擇策展人，自主選擇相對獨立的分主題，同時選擇的地點也是比較靈活的，這是主展場和分展場的區別。當然他們的體系也需要組委會和學委會的統籌，我們希望在主展場里面能夠充分呼應每個分展場。前期我們跟策展人交流的過程中，大家幾乎都有同樣的意識，通過各種各樣的方式，比如虛擬現實也好，通過數字連接也好，甚至通過實體的連接等各種方式，怎樣把主展場和分展場建立更緊密的連接和交互，這是第一個。第二個是在分展場反過來也一樣的，我們如何在分展場同樣映射主展場的內容。今年的大主題是“城市交互”，這意味著我們今年會有大量的新技術，這些新的技術會把主展場、分展場之間的連接和交互做得更加緊密，這也是我們值得期待的一個內容，今年的分展場，我相信會非常有意思。分展場對每個區的推動都非常重要，所以每個區都特別積極、非常認真地做這件事情。所以在這樣的體系里面，我也建議媒體朋友能夠把整個UABB大的展場體系作為整體來考慮和推介，最終跟香港對稱的展場體系結合起來，這才是我們整個UABB的整體體系，這樣的整體體系實際上是一種新的雙年展結構，這種結構就跟寫一本書一樣的，如果把它合在一起看非常有意思，單獨看只是某一個章節。所以非常歡迎所有人既去主展場，也去分展場，當然很重要的也要去香港展場看一看。

　　主持人：通過下午的發布會，大家都非常期待看到這本內容豐富的“書”，由于時間關系，提問環節就告一段落。最后，我謹代表雙年展組委會再次對各位嘉賓和媒體朋友的到來表示衷心地感謝！歡迎大家持續關注雙年展后續各項活動和報道。今天的新聞發布會到此結束，謝謝大家！